شکست ناپذیر

"نلسون ماندلا" رهبر مبارزات بی خشونت علیه "رژیم آپارتاید" آفریقای جنوبی در کنفرانس فراگیر آفریقا در سال 1961 با اعلام تشکیل "امخوونتوه سیزوه" به معنای "نیزه ملت" همه را دعوت به مبارزه نظامی کرد. این اعلان جنگ رسمی مرحله دوم مبارزات بی خشونت بود که به دلیل ورود به آن ماندلا را متهم به "تروریست بودن"* کرده و به زندان افکندند. اسطوره مقاومت علیه آپارتاید 10سال پیش از آزادی از زندان ، بیانیه ای به این مضمون صادر کرد:
«متحد شوید! بسیج شوید! بجنگید! باید آپارتاید را بین سندان "اقدامات توده ای متحد" و چکش "مبارزه مسلحانه" درهم بکوبیم». ما امیدواریم مهندس موسوی راه سبز امید را از ماندلا بیاموزد نه از "اتاق فکر" جرس.

شعر مورد علاقه ماندلای بزرگ با عنوان "شکست ناپذیر":

از این شبی که می پوشاند مرا
سیاه همچون مغاک ازقطب تا قطب ،
سپاس می گویم خدایانی که ممکن است باشند
به خاطر روح تسخیر ناپذیری که به من دادند

درچنگال تقدیر سقوط
نه شکوه کرده ام، نه فریاد بر آورده ام
زیر چماق بخت سرم اگرچه خونین
اما خم نشده است

ورای این مکان خشم و اشک ها
بافنده ی وحشت از سایه ها
هنوز اگر هراس های سالیان پیدایم کند
باید که نترسیده مرا بیابد

مهم نیست چقدر تنگ است دروازه
و طومار از چه مجازاتهایی پر
من، ارباب سرنوشت خویشم
من، ناخدای روح خویشم
"ویلیام ارنست هنلی"

* هیچ کس امروز ماندلا را تروریست نمی داند.

.Out of the night that covers me

Black as the pit from pole to pole

,I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud

.Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade

And yet the menace of the years

Finds and shall find me unafraid

It matters not how strait the gate

How charged with punishments the scroll

I am the master of my fate

I am the captain of my soul